First let me say how happy I am that I found this site.
I have seen fantastic rotational hitting at youth levels. I have also witnessed trainers trying to change this to be more linear. I mostly see this when an instructor is forcing a batter to hit to the opposite field.
What is the adjustment the hitter makes to outside pitches? If the shoulders are rotated away, does the hitter have difficulties outside?